martes, 14 de junio de 2016

Versailles Philharmonic Quintet - Catharsis (Letra)


Catharsis

Romaji
You shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.

moesakaru honoo ni tsutsumare hai ni somaru karada
kudakete chitte doko e kaeru
iki wo hisome mimamoru naka hakobidashita hitsugi
kanata e tsuzuku michi e kieta

umarete kieru touka hakanai sadame

sakihokoru inochi no hate moetsukite hai ni nari
kurikaesu yumemaboroshi anata to tomo ni itsumademo

shihai kara nogare tadoritsuku saki de matsu rakuen
kakera wo hiroiatsumete yuku

hikari ni obie me wo fusagi shi ni sei wo mukete

meguri aeru to shinjite machi tsuzuke omoikogare
hikari to yami no sekai ga kawarazu mawari tsuzuketeiru

kiete naku naru mae ni
awai gensou wo daite

You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.

sakihokoru inochi no hate moetsukite hai ni nari
kurikaesu yumemaborishi anata to tomo ni itsumademo

sakihokoru inochi no hate moetsukite hai ni nari
kurikaesu yumemaboroshi anata no soba ni

saigo ni nokoshita kotoba kiete naku naru mae ni
futatabi aeru no naraba anata no ato wo otte

You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light

Español
Deberás sumergirte en el pensamiento de la noche
Deberás despertar mi corazón
Hasta que la luz se apague

En la llama que arde brillantemente, el cuerpo muere envuelto en cenizas
para regresar destrozado

En el medio de vigilar y aguantar el aliento, El ataúd fue cargado
Se desvaneció de manera que pudiera continuar hacia el otro lado

Una luz que se desvanece mientras quema el destino efímero

El fin de la vida mortal que está completamente florecida, volviendose quemadas cenizas
visiones que se repiten una y otra vez, por siempre contigo

El paraíso que espera luego de la lucha por escapar a la regla
va reuniendo las piezas rotas

Secando el ojo que está asustado de la luz
volviendose negro de muerte

creyendo en la oportunidad de un encuentro, desfalleciendo para seguir esperando
el mundo de luz y oscuridad sigue rotando sin cambio alguno

Antes de convertirse en algo que no se desvanece
sosteniendo las fugaces ilusiones

Deberás sumergirte en el pensamiento de la razón
Deberás despertar mi corazón
Hasta que la luz se apague

El fin de la vida mortal que está completamente florecida, volviendose quemadas cenizas
visiones que se repiten una y otra vez, por siempre contigo

El fin de la vida mortal que está completamente florecida, volviendose quemadas cenizas
visiones que se repiten una y otra vez a tu lado

Las palabras rescatadas al final, antes de volverse algo que no se desvanece
Si nos encontramos denuevo, siguiendo tu rastro.

Deberás sumergirte en el pensamiento de la razón
Deberás despertar mi corazón
Hasta que la luz se apague



Escrito por:

Desde que recuerdo me encanta la cultura japonesa, es por esa razón que me convertí en blogger para aprender más y así poder compartir con otros lo que aprendi. Contactame en: Facebook - Twitter - Google+

0 comentarios:

Publicar un comentario

-----
Todo el material aportado en el blog es totalmente gratis pero NO olvides apoyar a tus artistas favoritos comprando su material original.
YesAsia - JpopHelp - CDJapan - Amazon
-----