Sakura Journal: Letras de Asian Kung-Fu Generation

Asian Kung-Fu Generation - Rewrite (Letra)

Por: Kazuki Nagai El domingo, junio 22, 2014

Romaji
kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo

mebaete ta kanjou kitte kuyan de
shosen tada bonyou shitte naite
kusatta kokoro o
usugitanai uso o

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo

Español
Quiero escupir los pensamientos desagradables
porque no hay otra prueba de mi existencia.
Mi futuro que debería estar protegido se encuentra
en un conflicto entre la "dignidad" y la "libertad".

Quiero borrar mi imagen distorcionada
porque veo en ella mi límite.
En la ventana de mi yo exesivamente cohibido
no existen fechas en el calendario del año pasado.

Borra y re-escribe
la inútil ultra-fantasía
Reaviva
el inolvidable sentido de ser.
Re-escribe
la imaginación sin sentido,
la fuerza que te creó
te dió todo un cuerpo y un alma.

Después de cortar mis sentimientos florecidos, me arrepiento.
Después de entender todo eso,soy solo mediocridad, y lloro.
Con corazón deprimido,
por una sucia mentira.

Borra y re-escribe
la inútil ultra-fantasía
Reaviva
el inolvidable sentido de ser.
Re-escribe
la imaginación sin sentido,
la fuerza que te creó
te dió todo un cuerpo y un alma.

Sigue Leyendo