Sakura Journal: Letras de Remioromen

Mostrando las entradas con la etiqueta Letras de Remioromen. Mostrar todas las entradas

Remioromen - Akanezora (Letra)

Por: Kazuki Nagai El sábado, agosto 08, 2015

Akanezora
Romaji
Yuube no tsuki no ototsui no nokori no haru no nioi de me ga sameru
Watashi no suki na suniikaa de kayou michi ni sai ta sakura namiki

Mimi no saki de ha shigatsu no mushi no uta ga kokoro o furuwa su you ni kanaderu kara

Akanezora ni mau hanabira no naka
Yume dake o shinji te kakenukero
Hitomi ni ha mirai ga kagayai te iru
Sou haru da kara

Samu sa no nokoru madogiwa no beddo no mune no atari ga zawatsui ta
Watashi ga omou jibun ga utsuro tte betsu no dareka mi te iru you de

Kokoro no koe o hisshi de sagashi te i tara ussura mado no
soto ha shiran de itta

Akanezora yase ta tsukiyoru sae mo
Asa he to someageru kara
Kyou no hi o mayowa zu iki te i tai
Mou ko nai kara

Tabi no tochuu muchi no naifu de muyami yatara ni kiritsuke ta
Kokoro no kizu ga itamu kedo maruku nanka nari taku nai
Jounetsu no hi yo kie nai de kagayake

Akanezora ni mau hanabira no naka
Yume dake o shinji te kakenukero
Hitomi to ha mirai sonomono da kara
Kagayaka se te

Akanezora yoru to asa no hazama de
Hajimari no kodoku ni somaro o to
Hitomi ni ha mirai ga kagayai te iru
Sou haru da kara

Sou haru da kara

Español
al despertar siento el aroma de
la primevera, que fué dejado
atras antes de la noche de luna

en los arboles a florecido el cerezo
a lo lardo de la carretera que desiende

a travez de los petalos de las flores
que bailan en el cielo rojo, solo
creeré en tus sueños, el futuro es brillante
en tus ojos, si,porque es primavera

mi corazón está alterado, mientras veo
por la ventana donde el frio queda atras
es como si viera a la misma que del vacio
dentro de mi se convierte en alguien más

buscando frenéticamente por la voz de mi
corazón, fuera de la ventana las cosas
son cada vez más debiles a la luz

el rojo cielo, incluso la delgada luz de la luna
muere a cabo en la mañana
quiero vivir el día de hoy sin duda,
por que hoy no vendrá otra vez

a lo largo de todos mis viajes,
mi impridencia temeraria es siega ante
el cuchillo de la ignorancia

me muevo a travez de petalos de flores
que bailan en el cielo rojo, solo creeré en tus
sueños, tus ojos son el futuro asi brillan

rojo el cielo en la brecha entre la noche
y la mañana, color, en el color de la soledad
es el comienzo, el futuro está brillando
en tus ojos, si, porque es primavera

Sigue Leyendo

Remioromen - Konayuki (Letra)

Por: Kazuki Nagai El domingo, abril 27, 2014

Romaji
Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni

Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda

Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai

Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou

Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni

Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo

Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

Español
La temporada de baile,
el polvo de nieve siempre nos pasa cerca

Aunque perdidos en la multitud,
estamos mirando el mismo cielo
el viento sopla en nosotros de una forma similar

Probablemente todavía no lo se todo de ti,
fuera del millón de personas te encontré a ti
y pensé que no hay bases
realmente sentí eso

Sin pelear por cosas triviales
no podemos estar juntos

Si fuéramos incapaces
de ser honestos uno con el otro
la felicidad y la tristeza serian peor

Si el polvo de la nieve
esta tiñendo nuestros blancos corazones
ah ah ah ah

¿Podríamos compartir nuestra soledad?

Con mi oído presione cerca de tu corazón
quiero ir descendiendo despacio a las profundidades
en donde tu voz me conduce
hay que conocernos ahí una vez mas

He deseado que nos entendiéramos el uno al otro
rararai, rararai, rararai,
pero fui yo quien ha cepillado la superficie

Tambien pense, solo agarrando firmemente
tu mano entumecida por el frio
que estabamos conectados antes de la eternidad

El polvo de nieve es muy frágil
ah ah ah ah
tapa la superficie del grueso asfalto

Polvo de nieve, tu sabes,
a veces no soy confiable y mi corazon esta encerrado
ah ah ah ah
sin embargo quiero seguir protegiendote ahh

Si el polvo de neve tiñe nuestros blancos corazones
ah ah ah ah
nuestra soledad sera engullida y regresara al cielo

Sigue Leyendo

Remioromen - Sangatsu Kokonoka (Letra)

Por: Kazuki Nagai El domingo, enero 19, 2014

Romaji

Nagareru kisetsu no mannaka de
Futo hi no nagasa wo kanji masu
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
Watashi to anata de yume wo egaku

San gatsu no kaze ni omoi wo nosete
Sakura no tsubomi wa haru he to tsuduki masu

Afuredasu hikari no tsubu ga
Sukoshizutsu asa wo atatame masu
Ookinaa kubi wo shita ato ni
Sukoshi tereteru anata no yoko de

Arata na sekai no iriguchi ni tachi
Kiduita koto wa hitori ja naitte koto

*Hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai

Suna bokori hakobu tsumuji kaze
Sentaku mono ni karamari masu ga
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa
Nan daka kirei de mitore mashita

Umaku wa ikanu koto mo arukeredo
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute

Aoi sora wa rinto sunde
Hisu ji kumo wa shizuka ni yureru
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase

Kono saki mo tonari de sotto hohoen de

Español

En medio de las estaciones que cambian
De repente me di cuenta de lo largo que era el dia.
En los días en los que todo el mundo está ocupado
Tú y yo pintamos nuestros sueños.

Con mis sentimientos puestos en el viento de Marzo
Los capullos de las flores de cerezo continúan en la primavera.

Un rallo de la desbordante luz
Calienta poco a poco la mañana.
Después de un gran bostezo
Me siento un poco avergonzado al estar a tu lado.

Estoy de pie frente a la entrada de un nuevo mundo,
Y me he dado cuenta de que no estoy solo.

Al cerrar los ojos
Te veo tras mis párpados.
¿Cómo me ha hecho eso de fuerte?
Espero significar lo mismo para ti.

El polvo que lleva el torbellino
Se entrelaza con la colada.
La blanca luna en el cielo matinal
Era demasiado bella como para dejar de mirarla.

Hay cosas que no van como planeé,
Pero si miro al cielo incluso eso me parece insignificante.

El cielo azul está frío y despejado,
Las esponjosas nubes flotan tranquilamente.
Si pudiese compartir contigo la alegría
De esperar a que una flor florezca, sería feliz.

De ahora en adelante quiero tenerte a mi lado sonriendo con tranquilidad.

Al cerrar los ojos
Te veo tras mis párpados.
¿Cómo me ha hecho eso de fuerte?
Espero significar lo mismo para ti.

Sigue Leyendo